送梓州李使君  王维唐代  

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的沟壑、高耸云天的林木，同时还有一片杜鹃热闹的啼鸣，使万壑千山为之振响。如同展开一卷气势磅礴的山水画，令人振奋。

山中春雨一夜未停，雨中道道飞泉，悬空而下。远远望去，泉水就如同从树梢上倾泻下来似的。

当地妇女辛劳织布，按时向官府交纳用橦木花织成的布匹；蜀地地少出产芋头，那里的人们又常常会为芋田发生诉讼。

希望你效法文翁，重施教化，翻新吏治，大展宏图，奋发有为。不要倚仗文翁等先贤原有的政绩而无所作为。