正宫·端正好·长亭送别  王实甫  元代

碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。

晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈地刮着，大雁正从北往南飞。

清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那一定是离别的人的眼泪。