陪侍郎叔游洞庭醉后三首  （唐）李白

今日竹林宴，我家贤侍郎。

三杯容小阮，醉后发清狂。

今日摆竹林宴，与我家贤侍郎共饮，

小阮，魏晋时期阮咸与叔父阮籍中的阮咸。酒过三杯，请容许我像阮咸一样， 酒醉之后表现得放荡不羁。

船上齐桡乐，湖心泛月归。

白鸥闲不去，争拂酒筵飞。

船上一起划船和游乐，我们乘着月色在湖心泛舟而归。

湖面上白鸥悠闲不远飞，争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。

刬却君山好，平铺湘水流。

巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。

铲去矗立在洞庭湖中的君山该有多好，让浩浩荡荡的湘水毫无阻拦地向前奔流。

巴陵浩瀚的湖水像是无尽的美酒，让我们举杯共饮，醉倒在这洞庭湖的秋色里。