qīng chì huáng jí hēi bái cǐ wǔ sè mù suǒ shí

青赤黄 及黑白 此五色 目所识

青色、黄色、赤色、黑色和白色，这是我国古代传统的五种颜色，是人们的肉眼能够识别的。

suān kǔ gān jí xīn xián cǐ wǔ wèi kǒu suǒ hán

酸苦甘 及辛咸 此五味 口所含

在我们平时所吃的食物中，全能用嘴巴分辩出来的，有酸、甜、苦、辛辣和咸，这五种味道。

shān jiāo xiāng jí xīng xiǔ  cǐ wǔ xiù bí suǒ xiù

膻焦香 及腥朽 此五臭 鼻所嗅

我们的鼻子可以闻出东西的气味，气味主要有五种，即羊膻味、烧焦味、香味、鱼腥味和腐朽味。

páo tǔ gé mù shí jīn yǔ sī zhú nǎi bā yīn

匏土革 木石金 与丝竹 乃八音

我国古代人把制造乐器的材料，分为八种，即匏瓜、粘土、皮革、木块、石头、金属、丝线与竹子，称为“八音”。

yuē píng shǎng yuē qù rù cǐ sì shēng yí tiáo xié

曰平上 曰去入 此四声 宜调协

我们的祖先把说话声音的声调分为平、上、去、入四种。四声的运用必须和谐，听起来才能使人舒畅。