他既不抽烟也不喝酒。He neither smokes nor drinks．

 他策马跑上小山。 He ran his horse up the hill．

 他使我想起了他的弟弟。 He reminds me of his brother.

 他工作效率高。 He was efficient in his work．

 只要不是干活，他干什么都行。 He will do anything but, work．

 他的父亲经营一家餐馆。 His father runs a restaurant．

 我有事要告诉你。 I have something to tell you．

 我闻到了烧菜做饭的味道。 I smelled a smell of cooking．

 我真想再看一遍。 I want to see the film again．

 我要做的工作太多了。 I've got too much work to do．

 咱们出去走走，好吗? Let's go for a walk, shall we?

 请让我核对一下帐单。 Please let me check the bill．

 充足的睡眠有益于健康。 Plenty of sleep is healthful．

 太阳从东方升起。 The sun comes up in the east．

 这是因为我们能感到疼痛。 This is because we feel pain．

 你想要我做什么? What do you desire me to do?

 你所说的完全符合事实。 What you said was quite true.

 你或者留下或者离开。 You can either stay or leave．

 你的生活是你自己的事。 Your life is your own affair．

 发闪光的不全是黄金。 All that glitters is not gold．

 你要举行聚会吗? Are you going to have a party?

 难道你不担心吗? Aren't you concerned about it?

 别忘了保持联系。 Don't forget to keep in touch．

 他又一次违背了诺言。 He broke his words once again.

 他穿着平常的衣服。 He is in his everyday clothes．

 他比我高一头。 He is taller than I by a head．

 他带他们下山。 He led them down the mountain．

 他被培养成一名律师。 He was trained to be a lawyer．

 我要走了。 I am afraid that l have to go．

 我身上没带现金。 I don't have any cash with me．

 我开始发胖了。 I have been putting on weight．

 我刚刚读完这本书。 I have just finished the book．

 我昨天上班迟到了。 I was late for work yesterday.

 这故事似乎是真的。 It appears to be a true story．

 我必须开始做健身运动了。 I've got to start working out．

 日本在中国的东部。 Japan is to the east of China．

 约翰向格雷斯求婚。 John asked Grace to marry him.

 我的表比你的表快。 My watch is faster than yours．

 1949年新中国成立。 New China was founded in nineteen forty-nine．

 多谢你的夸奖。 Thanks for your flattering me．

 他们把过失归咎于他。 They charged the fault on him．

 这车性能很好。 This car is in good condition．

 这件工作本身很容易。 This work itself is very easy．

 时间见真理。 Truth is the daughter of time．

 期待您的光临。 We look forward to your visit．

 您觉得这个怎么样子 What do you think of this one?

 今天天气怎么样? What's the weather like today?

 红领带会配那件衣服。 A red tie will match that suit．

 潮湿的路往往是滑的。 A wet road is usually slippery．

 身教胜于言传。 Example is better than precept.

 直接回到起始位置。 Go right back to the beginning．

 他做事都漫无目标。 He does everything without aim．

 他对长辈很恭敬。 He is respectful to his elders．

 他比我懂英语。 He knows English better than I．

 他决心戒烟。 He resolved to give up smoking．

 他的报告涉及很多课题。 His talk covered many subjects．

 我担心他喝的酒太多了。 I fear that he drinks too much．

 我每个月都理发。 I have my hair cut every month．

 我想有一份兼职工作。 I want to have a part-time job．

 对不起，打扰你了。 I'm sorry to have bothered you．

 这事没有你想象的那么简单。 It is not so easy as you think．

 不要发脾气。  Keep your temper under control．

 说谎和偷窃都是不道德的。 Lying and stealing are immoral．

 我的努力毫无结果。 My efforts resulted in nothing．

 我的假牙还在上边呢! My false teeth are stuck to it．

 她是位写竖琴曲的作曲家 She is a composer for the harp．

 请送我去机场。 Take me to the airport, please．

 和你谈话很愉快 Talking with you is a pleasure.

 鸡蛋按打卖。 The eggs are sold by the dozen．

 这个价格正好抵消成本。 The price just covers the cost．

 这件毛衣质地很好。 The sweater is of good quality.

 老师有点生气了。 The teacher got a little angry．

 三思而后行。 Think carefully before you act．

 瓦特发明了蒸汽机。 Walt invented the steam engine．

 我们意见分歧。 We are divided in our opinions．

 不论我说什么他都不同意。 What ever I said，he'd disagree．

 来的人我们都欢迎。 Who ever comes will be welcomed．

 你看上去好像满不在乎。 You look as if you didn't care．

 你应该亲自看看它。 You should look at it yourself．

 把你的椅子拉到桌子旁边来。 Draw your chair up to the table．

 他给自己盖上一条被。 He covered himself with a quilt．

 他觉得我讲课有趣。 He found my lecture interesting．

 他在这儿有很多朋友。 He had a good many friends here．

 他大概只有五英尺高。 He is only about five feet high.

 她全家人都是音乐爱好者。 Her family are all music lovers．

 我很忙。你的生意做得怎样? I am busy,How is your business?

 我认为那电影不怎么样。 I don't think much of the movie．

 我想吃一个冰淇淋。 I feel like eating an ice-cream．

 我发现他在长凳上坐着I found him seated on the bench．

 我在这辆破车上花了不少时间。 I gave much time to the old car．

 我在这附近掉了门钥匙。 I lost the door key about here.

 我不是在猜想，我真的知道。 I'm not guessing，I really know．

 是该告诉她真相的时候了。 It's time to tell her the truth．

 咱们点上蜡烛看电视吧。 Let's watch TV with a candle on．

 大部分游戏差不多都是这个价钱。 Most games cost about that much．

 我父母想让我出国。 My parents want me to go abroad．

 她一直收集邮票。 She has been collecting stamps．

 天上有很多星星。 There are many stars in the sky．

 我们是今天下午到达伦敦的。 We get to London this afternoon．

 先吃点比萨饼怎么样? What about having a pizza first?

 你最好三思而后行。 You'd better look before you leap．

 我想你知道我在说什么。 You know what I'm talking about.

 他已经病了三周了。 He has been sick for three weeks．

 他详细检查车子有无故障。 He inspected the car for defects．

我把你算作我的一个朋友。 I count you as one of my friends

 我每天骑自行车上学。 I go to school by bike every day.

 我收集了很多唱片。 I have a large collection of CDs.

 今天我不可能去看他。 I won't be able to see him today.

 如果需要的话，我会叫出租车的。 I'll call a taxi in case of need．

 瓶子里还有糖吗? Is there any sugar in the bottle?

 这是你我之间的秘密。 It's a secret between you and me.

 你帮助我真是太好了。 It's very kind of you to help me．

 我们将蛋糕分成三份吧。 Let's divide the cake into three．

 耐心是自信心的一种表现。 Patience is a mark of confidence.

 苏珊将完成大学学业。 Susan is going to finish college．

 这是我关于友谊的看法。 That is my idea about friendship．

 你要的那本书已经售完了。 The book you ask for is sold out．

 那男孩紧张得说不出话来。 The boy was too nervous to speak．

 戏随时都有可能开始。 The play may begin at any moment．

 这种药膏能治疗轻微烧伤。 The salve will heal slight burns．

 阳光下，大海波光粼粼。 The sea sparkled in the sunlight．

 老师用英文考我们。 The teacher tested us in English．

 河上有一座桥。 There is a bridge over the river.

 他们各自骑着自己的自行车。 They rode their respective bikes．

 他们将于半小时之内到达。 They will arrive in half an hour．

 时间比金钱宝贵。 Time is more valuable than money.

 我们都赞同这项计划。 We are all in favor of this plan．

 我们是今天下午到达伦敦的。 We reached London this afternoon．

 我俩喝完了一瓶酒。 We two finished a bottle of wine．

 她是一个多么可爱的小女孩耶! what a lovely little girl she is!

 你能到我的住处来接我吗? Will you pick me up at my place?

 你可以喜欢什么就选什么。 You may choose whatever you like．