靠欺骗得来的利益会使自己受害。Gain got by a lie will burn one's fingers.

有花堪折直须折。Gather ye rosebuds while ye may.

天才常被天才误。Genius often betrays itself into great errors.

敌人礼，藏危险。Gifts from enemies are dangerous.

欲加之罪，何患无词。Give a dog a bad name and hang him.

授绳与愚，愚能自缚。给傻瓜足够的绳子，他就会上吊自杀。Give a fool rope enough and he will hang himself.

得不偿失。Give a lark to catch a kite.

以其人之道，还治其人之身。Give as good as one gets.

多行不义必自毙。Give a thief rope enough and he will hang himself.

要多听少说。 Give every man your ear, but few your voice.

听天由命。 Give hostages to fortune.

富贵如浮云。 Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows.

光荣是美德的影子。 Glory is the shadow of virtue.

防友靠天，防敌靠己。 God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself.

自助者天助之。 God helps those who help themselves.

天无绝人之路。 God never shuts one door but he opens another.

傻人有傻福。 God sends fortune to fools.

上帝赐给肉，魔鬼派厨师。好材料做不出好味。  God sends meat and the devil sends cooks.

一动不如一静。 Go farther and fare worse.

求得反失。 Go for wool and come home shorn.

黄金不能购买一切。 Gold will not buy everything.

孩子好，父母笑。 Good children make glad parents.

忠言无害。 Good counsel does no harm.

忠言有利无害。 Good counsel never comes amiss.

忠言绝不嫌迟。 Good counsel never comes too late.

善行如日月经天。 Good deeds will shine as the stars of heaven.

美名胜美貌。 Good fame is better than a good face.

以德报德，人人都能做到；以德报怨只有高尚的人才能办到。 Good for good every man can do, good for bad only a noble man can do.

健康重于财富。 Good health is above wealth.

好事不出门。 Good news goes on crutches.

能享受自己财产的人是财产的真正主人。 Goods are theirs that enjoy them.

善始好，善终更好。 Good to begin well, better to end well.

有备无患。 Good watch prevents misfortune.

酒好客自来。 Good wine needs no bush.

好酒无需叫卖。 Good wine needs no cries.

话好行为劣，欺骗智和愚。 Good words and ill deeds deceive wise men and fools.

光说好话而不见行动，一文不值。 Good words without deeds are rushes and reeds.

搬事弄非者，必是撒谎人。 Gossiping and lying go hand in hand.

早睡早起。 Go to bed with the lamb and rise with the lark.

一人独处慎于思，与人相处慎于言。 Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.

一粒一粒啄米，母鸡填饱肚皮。 Grain by grain and hen fills her belly.

贪多必失。 Grasp all, lose all.

困难像弹簧，你硬它就软。 Grasp the nettle and it won't sting you.

舍本逐末。 Grasp the shadow and let go the substance.

毅然处理困难局面。 Grasp the thistle firmly.

吠犬不咬。 Great barkers are no biters.

说得天花乱坠，成事微乎其微。 Great boast, small roast.

宏伟的计划须要慎重考虑。 Great designs require great consideration.

大智若愚。 Greatest genius often lies concealed.

大希望造就大人物。 Great hopes make great man.

伟大的人物未必总是英明的。 Great men are not always wise.

伟人也会铸大错。 Great men have great faults.

英雄所见略同。 Great minds think alike.

万丈高楼平地起。 Great oaks from little acorns grow.

伟人受苦，声色不露。 Great souls suffer in silence.

能言的人谎话多。 Great talkers are commonly liars.

人好说大话，并非实干家。 Great talkers are little doers.

其人说得多，做得不会多。 Great talkers are not great doers.

树大招风。 Great winds blow upon high hills.

新风移旧俗。Habit cures habit.

习惯成自然。Habit is second nature.

聪明人凡事只须听一半，就会明白究竟。Half a tale is enough for a wise man.

半块面包亦胜无。Half a loaf is better then no bread.

富人不知穷人苦。Half the world knows not how the other half lives.

在外谈笑风生，在家闷闷不乐。Hang up one's fiddle when one comes home.

在别人家里久留不去，长期居住。Hang up one's hat in another's house.

知足常乐。Happiness consists in contentment.

幸福不觉光阴过。Happiness takes no account of time.

童年时代快乐的人是幸福的。 Happy is he that is happy in childhood.

对自己孩子感到高兴的，才是幸福的人。 Happy is he that is happy in his children.

记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。 Happy is he who knows his follies in his youth.

无债一身轻。 Happy is he who owes nothing.

无债一身轻。 Happy is the man that owes nothing.

祸不单行。 Hardships never come alone.

粗话无害，甜言无益。 Hard words break no bones, fine words butter no parsnips.

虎落平阳被犬欺。 Hares may pull dead lions by the beard.

自作自受。害人反害己。 Harm set, harm get.

害人反害己。 Harm watch, harm catch.

拔苗助长。 Haste makes waste.

大起者有大落。 Hasty climbers have sudden falls.

草草率率谈恋爱，热得快也冷得快。 Hasty love is soon hot and soon cold.

匆忙的爱情冷得快。 Hasty love, soon cold.

爱情与仇恨同样是盲目的。 Hatred is blind as well as love.

朋友要少，熟人要多。 Have but few friends though many acquaintances.

同类不相残。 Hawks will not pick hawks' eyes out.