爱丽丝越来越疲倦了，Alice was getting very tired,

她和妹妹坐在河边，妹妹在看书，爱丽丝没事可做 She was sitting with her sister by the river and her sister was reading a book,Alice had nothing to do,

有一两次，她翻了翻姐姐的书，里面没有图片和对话， Once or twice she looked into her sister's book, it had no pictures and conversations in it,

爱丽丝想：“没有图画和对话的书是干什么用的？” “And what is a book for,“thought Alice, “without pictures and conversations?”

她正想做一条雏菊花环，突然一只粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去，So she was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her,

这并不奇怪There was nothing strange about that,

当她听到兔子说：“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到了！”她并不觉得奇怪。但是当兔子从口袋里拿出一块手表看着它时，爱丽丝站了起来， And she didn't think it was strange when she heard the rabbit say, “oh dear! Oh dear! I'll be late!“but when the rabbit took a watch out of its pocket and looked at it, Alice got up,

一只带口袋和手表的兔子？她跑过田野追赶它。 A rabbit with a pocket and a watch? She ran across the field after it,

她看见它钻进树篱下的一个大兔子洞里 She saw it go down a large rabbit hole under the hedge,

然后爱丽丝跟着它钻了下去，从来也没有想过她要怎么出去， Then Alice went down after it and never thought about how she was going to get out again,