初二上(12,课文)
给游客的建议:英国的传统生活。Advice for Visitors: Traditional Life in England
当我去英国时,我很享受我的逗留,但我注意到了许多不同的传统。When I went to England, I enjoyed my stay,But I noticed so many different traditions,
例如,当你第一次见到别人时,你通常会和他们握手。For example, you usually shake hands with people when you meet them for the first time,
但是那之后,你们只要说你好就可以了。 But after that, you can just say hello,
当你和老年人说话时,你必须说Mr和Mrs,但你和你朋友在一起时可以用名字, You must say Mr and Mrs when you speak to older people, but you can use first names with your friends,
有一天,我们拜访了一些朋友,喝了茶,One day we visited some friends and had tea,
下午4点左右喝茶不仅是一种饮料,还是一顿清淡的晚餐。 Tea is not just a drink but a light meal at around 4 p m
我们吃了三明治和一个大水果蛋糕, We ate sandwiches and a large fruit cake,
你只能在茶话会上喝茶,不能喝咖啡或果汁,而且你必须喝茶加牛奶, You can only drink tea at a tea party, not coffee or juice, And you must drink tea with milk,
你必须先倒茶,再倒牛奶,不能先倒牛奶,再倒茶, You must pour the tea, then the milk,you can't put the milk in first, then the tea,
在公共汽车或火车上,其他乘客都很安静,你不能说得太大声。In buses or trains, the other passengers are very quiet, and you mustn't talk too loudly,
这和中国很不一样!在一些火车上,你甚至不能使用手机!你不常听到人们在街上叫喊。 It's very different from China! In some trains you can't even use your mobile phones! And you don't often hear people shouting in the street,
我很幸运我甚至参加了婚礼,I was very lucky,I even went to a wedding,
这和中国婚礼很不一样, It was very different from a Chinese wedding,
例如,在婚礼的前一天晚上,男人和女人不能见面。 For example, the man and the woman can't see each other the night before the wedding,
那女人就不能准时到达教堂,只能迟到几分钟。 Then the woman mustn't arrive at the church on time but a few minutes late,
在婚礼后的派对上,女人把花从肩上抛出,得到花的女孩将是下一个结婚的人!这一切都很奇怪,但很有趣! And at the party after the wedding, the woman throws her flowers over her shoulder, The girl who catches them will be next to get married! It was all very strange but it was great fun!