你不够朋友。You are no friend of mine.  

先生，请问要点什么菜?May I have your order,sir?  

他们的蜜月期已过了。Their honeymoon is over.  

他们吹了。They are through.  

她的为人很虚伪。She lives behind a mask.  

她说话不老实。He speaks with forked tongue.  

他的人际关系不好。He got in bad among his friends.  

不要误会我，我是无辜的!Don't get me wrong,sir,I'm innocent!  

你以为我是什么人?冤大头吗?What do you think I am? A sitting duck?  

我与她已一刀两断。I got the air from her.  

不要这个样子对我。Don't do this to me.  

不要和我争吵。Don't be cross with me.  

你要挨打了。You are going to get it.  

你在这里干嘛?What are you doing here?  

下次我看见你，我会打你一顿。Next time I see you,I shall give you a black eye.  

你能送他一程吗?Can you give him a lift?  

你到家后，给我一个电话。Give me a ring when you get home.  

她真迷人。She is really a fox.  

我不听你的鬼话。I don't buy your story.  

我什么都不要。I don't need a thing.  

和平共处吧!Live and let live!  

这是一本盗印版。It's a pirated edition.  

他是我密友。He is my sidekick.  

别上他人的当。Don't be a good fish like that.  

你要不要跟我乘车兜风呢?Would you like to go for a spin with me?  

你真令我恶心。You make me sick.  

她是个淘金女郎，只要你有钱，一切都行。She is gold digger,if you have money everything will be all right.  

他是个好人，会借钱给你。He is a good egg and will lend you some money.  

我对你厌恶透了。I'm sick and tired of you.  

你不认为他是个废物吗?Don't you think he is good for nothing?  

这是个好差事，我喜欢它。It's a good deal;I like it.  

美钞。Green back.  

我全靠我自己。I did it on my own hook.  

让我来对付他。I'll take care of him.  

我不想再跟你谈了。I don't want to talk to you any more.  

我很乐意做。I'll happy to run.  

现在交易，赊账免谈!No credit,cash only!  

她是个爱出风头的人。She is a show-off.  

她真是丰满迷人。She's really a tomato.  

货物出售，概不退换!All sales are final!  

你的健康情况不太好。You are out of shape.  

他是个游手好闲的人，从未想找工作做。He is a sort of happy-go-lucky,never thinks of getting a job.  

你总有一天会成名的。You will set the world on fire someday.  

这个工作很简单，我们有三个星期时间来做。No sweat on this job,we have three weeks to do it.  

现时代的女孩子，无金钱即无爱情。With girls nowadays it is no money,no honey.  

我向他借车用一个下午时，他说“不行，我自己要用”。When I asked him to lend me his car for the afternoon,he said,"Nothing doing!I want to use it myself".  

我父亲是个老古板。My father is a square.  

再见。See you around.  

她玩弄我。She makes sport of me.  

她是个贱女人。She is a bitch.  

我去接电话。I'll pick up the phone.  

他是个生财有道的人。He's a financial wizard.  

他要扣我的薪水。He'll dock my pay.  

谁叫我自己多嘴!(自责语)Me and my big mouth!  

我不乱花钱。I watch my money.  

他是个大骗子。He's a con man.  

想害死我吗?Trying to get me killed?  

免费送给你。It's yours,for nothing.  

我快饿死了。I can eat a horse.  

不要让我耽误你的正事。Don't let me disturb you.  

她是个夜猫子。She is a nighthawk.  

我的房间乱七八糟。My room is at sixes and sevens.  

这是一般性的问题。It's a general question.