痛快地玩一下吧!(好好享受一番吧!)Have a nice time!=Have a good time!  

我舍不得打他。It's beyond me to spank him.  

有回扣给我吗?Any kickback for me?  

我祝福你。You have my blessing.  

她很时髦。She is very fashionable.  

这一杯祝我们友情永固。This is to our friendship.  

我送你出去吧。Let me see you out.  

恶运(倒霉)。Rotten luck.  

一连串借口。(遁词，推三推四的)Runaround.  

说话太多了。Run off at the mouth.  

很简单(别大惊小怪)。No sweat.  

你这傻瓜!Nuts to you!  

朋友，你大错特错了!You are off base,my friend!  

老处女。Old maid.  

关于那件事，你要机警。You have to be on your toes about that matter.  

你的答案完全对了。Your answer is right on the ball.  

老长官要见你，你赶快到这里来。The old man wants to see you,you better get over here on the double.  

尊夫人。Your better half.  

请代我向尊夫人问好。Please give my regards to your better half.  

不能如此对待我。You can't do that to me.  

我是你的朋友，你不能如此对待我。I'm your friend,you can't do that to me.  

你懂得什么?You don't know half of it.  

办得到吗?You make it?  

烦死我啦!You make me tired!  

忘恩负义。Yellow dog.  

坐办公室的工作。White collar job.  

这是什么意思?What is the big idea?  

阁下干哪一行?What's cooking?  

你所说的是什么意思?我不了解。What are you driving at?I don't understand you.  

过去的事。Water under the bridge.  

此计划尚未决定。The plan is still up in the air.  

他是代罪的羔羊。He's the scapegoat.  

你无法让人人都高兴。You can't please everyone.  

不必谢我。No need to thank me.  

你会喜欢跟他做朋友的。You would love to meet him.  

红灯区。Red light district.  

存点钱以防万一。Save some money for a rainy day.  

上司Top man  

起飞Take off  

别拿我来出气。Don't try to take it out on me.  

有一天我会杀掉他。Some day we shall take him for a ride.  

沉住气，一切事情都会有结果的。Take it easy.Everything will turn out all right.  

瞧一瞧。Take a look.  

大概看一看。Take a peek at.  

留平头。Flat-top.  

情人，爱人。Sugar。  

我会逼得他走投无路。I'll put him on the spot.  

自大自尊。Swell head.  

妓女Street walker.=harlot   

演脱衣舞的女郎。Burlesque show girl.  

给你搞得一团糟!What a mess you have made!  

白费心机。The answer is zero.  

我欠你的人情。I owe you a favor.  

别碰我!Take your hands off me!  

我现在很忙。I have my hands full right now.  

新闻人物。Headliner.  

重要约会Heavy date  

接线生。Hello girl=telephone operator.  

女人的聚会Hen party  

怕老婆的Hen pecked  

自命不凡的Highbrow  

重点。Highlight.  

做你自己份内的工作。Hold up your end.  

西部武打片。Horse opera.  

重要消息。Hot news.  

夸张。Hot air.  

动肝火。Hot head.  

困难问题。Hot potato.  

我不能再忍受。I can't stand if any longer.  

我同意。I'll buy that.  

我同意。I'll go along with that.  

我愿意。I'll go for that.  

等会我来揍你。I'll take care of you later.  

找人打架。Itching for a fight.  

我不明白。It's beyond me.  

你的事，你来办。It's your baby=It's all yours.  

多才多艺者。Jack of all trades.