很畅销Sell like got cakes.  

她的首次表演已震撼了全世界Her first performance has set the world on fire.  

这是什么意思?What's the big idea?  

别出洋相了Don't make a scene.  

洋洋得意Walk on air.  

不必了There is no need.  

仅此一次Just this once.  

你把我难倒了You get me there.  

你知道吗?You know something?  

好人自有出头的日子You can't keep a good man down.  

你说得很好You can say that again.  

你是个幸运儿You are a lucky man.  

不会太久了Won't be long.  

这不是秘密，街头巷尾早已知道了It's no secret. The whole world knows it.  

有什么好消息?What's the good word?  

谁说的?Who said so?  

看你怎么办?What can you do about it?  

你究竟是什么意思?What are you smoking?  

不要太过于自信Don't be so sure.  

不要做得太过火Don't overdo it.  

这牛肉烧过久The beef is overdone.  

这个座位有人吗?Is this seat occupied?  

太过份了A little too far.  

有些是，有些不是Some do and some don't.  

钱是不成问题的Money is no object.  

每个人都会犯错的Everyone makes mistakes.  

勿践踏草地Keep off the lawn.  

仔细看一下吧!Take a good look!  

集思广益Two heads are better than one.  

就我所知To the best of my knowledge.  

对我太过份了，我再也不能容忍It's too much for me, I can't stand it any longer.  

我也没有什么办法了There is nothing I can do.  

我送你回家I'll see you home.  

这是我应该做的事It has to be done.  

我们再做一次吧!Let's go over it again!  

你又犯老毛病了There you go again.  

有什么关系呢?What's the difference?  

我没有什么话好说That's more than I can say.  

这才像话That's more like it.  

下次我要教训你一顿Next time, I'll teach you a lesson.  

你究竟有什么心事?What's behind you?  

他们懂得什么?What do they know?  

请问先生要吃点什么?May I have your order, sir?  

少管闲事，否则你会被杀的Don't be noisy, or you'll get killed.  

他没有出息He is getting nowhere.  

她对所有英俊的男士大送秋波She makes eyes at all handsome men.  

他使我难堪He made a monkey out of me.  

你知道你自己的身份吗?Do you know what you are?  

好人总会有出头的一天You can't keep a good man down.  

我现在要戒酒了I'm going on the wagon now.  

你在搞什么花样?What the hell are you doing?  

他坐立不安He has got ants in his pants.  

走投无路There is no way out.  

他是个万能博士He is a Jack of all trades.  

我和你一样是胆小鬼I'm as chicken as you are.  

无风不起浪There's no smoke without fire.  

你为什么这样生气?What are you so angry about?  

你想打架吗?You want to step outside?  

现在我完全了解了Now it comes to me.  

别误会我的意思Don't get the wrong idea.  

我知道怎样处理他I know how to handle him.  

别那样跟他说话Don't talk to him like that.  

别想占我的便宜Don't try to cash in on me.  

改期吧!I'll take a rain check on that.  

我很想跟你谈一谈I'd like to have a talk with you.  

这不是我的错It's not my fault.  

放规矩点!Behave yourself!  

谁敢断定?Who can tell?  

她是个放荡的女孩子She is a loose girl.  

别说我的坏话Don't tell on me.  

我了解你的意思I can see your point.  

她很可爱She is very cute.  

我明白I get the message.  

彼此彼此The feeling is mutual.  

天下倾盆大雨It rained cats and dogs.  

请别管这件事You stay out of this, please.  

这到底怎么一回事?What's this all about?