他是消息灵通人士He's a little bird.  

别胡扯了Don't be ridiculous.  

你喝什么酒?What's your poison?  

住嘴!别吵!Hold your noise!  

别争辩了!Don't talk back!  

颜色电影Porno film.  

色情书Pornography.  

零用钱Pocket money.  

酒肉朋友Fair-weather friend.  

叫人电话Person-to-person call.  

叫号电话Station-to-station call.  

黑名单Black book=Black list.  

赎金Blood money.  

智囊团Kitchen cabinet.  

公用电话亭Telephone booth.  

保持距离Don't tail-gate.  

人才外流Brain drain.  

钜子(大亨)Big wheel=Big shot.  

停车计时器Parking meter.  

花言巧语Double talk.  

老手(行家)Old hand.  

救护车Meat wagon=Ambulance.  

不行!Nothing doing!  

油漆未干!Wet paint!  

助产士(接生婆)Midwife.  

拍马屁Brown-nose.  

谄媚者；马屁精Toady.  

保险套Condom.  

准妈妈Mother to be.  

女性同性恋Lesbian.  

小气鬼Cheapskate.  

政客Baby-kisser.  

超级巨星Superstar.  

杀手Widow-maker.  

美国副总统Veep=Vice president.  

汽车旅馆Motel.  

夫妻做爱Homework.  

救命恩人Lifesaver.  

西部影片Horse opera.  

情妇Kept mistress.  

电话总机小姐Hello girl.  

情书Sugar report.  

告密者Finger man.  

春药Love potion.  

安眠药Sleeping potion.  

遮羞费Hush money.  

妓院Doss house.  

小白脸(女人倒贴者),纨绔子弟；花花公子Lounge lizard.  

情夫Sweet man.  

他已经到了山穷水尽He is at the end of his resources.  

此事该怪谁?Who is to blame for this?  

谢谢你的赞美It's nice of you to say so.  

你凭什么那样说?What is your warrant for saying so?  

他的身体不好He is out of condition.  

她是个冷酷无情的人She is a cold fish.  

她戏弄我She makes sport of me.  

闭上你的大嘴!Keep your big mouth shut!  

我已下定决心了My mind is made up.  

我正在找你I have been looking for you.  

你了解我的意思吗?Do you got me?  

无钱免谈No money, no talk.  

去你的!Go to the devil!  

不太好Not so good.  

你把我笑死了You are killing me.  

请多多包涵Take it easy on me.  

本人毫不在乎I don't care a red cent.  

请你给我一次机会好吗?Will you give me a break?  

他正在观望形势He is waiting for the cat to jump.  

不共戴天之仇人Lifelong enemy.  

笨蛋!Dumb bell!  

划线支票Cross a check.  

一言难尽It's a long story.  

面对面;针锋相对Eyeball to eyeball.  

精明者Early riser.  

使用中Occupied.  

口试Oral.  

流氓Rascal.  

暴徒Gangster.  

乡下佬Hayseed.  

非卖品Not for sale.  

爱人Sweetie.  

恶作剧(下流的笑话)Monkeyshine.  

傻瓜(猪脑袋)Fathead.  

倒楣鬼Hoodoo.  

小吃店Buffet.  

自助餐馆Cafeteria.  

直升飞机Non-stop.  

淑女Fairy lady.  

怎样?How's about?