我什么都不是I'm just a big fat zero.  

我什么都不记得了There is a big hole in my head.  

我忘记了It slipped my mind.  

她不合我胃口She's not my cup of tea.  

我有其他事情要做I'll have to take a rain check.  

一时冲动Just a spur of the moment.  

你今天看起来似乎有些不对头呢You don't seem to be quite yourself today.  

你真棒How big of you.  

哪阵风把你吹来了What brought you here?  

睡得很沉Sleeping on both ears.=like a log.  

听起来好熟悉啊That rings a bell.  

你懂了吗Can you dig it?  

哦,原来如此So, that is what it boils down to.  

不行A thousand times no.  

没什么了不起It is not a big deal.  

我不去了I'm not going.  

仅仅天时地利而已Just right place, right time.  

别喝醉了Don't get loaded.  

我这就去I'm going to go.  

他真讨厌He is the pain on neck.  

真妙,太好了That is a boy.=That's something.  

大饱眼福Get an eyeful.  

大饱口福Get a mouthful.  

大饱耳福Get an earful.  

这是个棘手的问题It can be a killer.  

我没空My hands are full right now.=I'm booked up.  

对不起,我认错人了Sorry, I mistook you for someone else.  

有人找你Somebody is asking for you.  

我不是三岁小孩I wasn't born yesterday.  

我该怎样称呼你How do I address you?  

还要等多久How long is the wait?  

不要磨蹭了Stop stalling and go.  

到那山头唱那首歌Let's play it by ear.  

你说什么呢You were saying?  

有空来座座Drop by sometime.  

我受够你了,废话少说I'm so fed up with your bullshit. Cut the crap.  

别太心急Let's not jump the gun.  

你能小声点吗Would you mind making less noise?  

别绕圈子了Stop beating around the bush.  

我五音不全I am tone-deaf.  

我们随便吃点Let's grab something to eat.  

别想得太多Don't give it another thought.  

豁出去It's all or nothing.  

干脆点,耿直点Make it snappy.  

张三李四王二麻子Every Tom, Dick and Harry.  

随便什么人。普通百姓Every Tom, Dick and Harry.  

(表演等)真好笑It is hilarious.  

没想到/你还不要说You don't say!  

别烦我Get off my back.  

(在商店等)我只是随便看看I'm just browsing=I'm just looking.  

他很好色He's fresh.  

无风不起浪There is no smoke without fire.  

有钱能使鬼推磨Money talks.  

那才是主题That is the name of the game.  

别偷懒Stop goofing off.  

饶了我吧；别烦我了，得了吧（我不会相信的），给我一次机会，让我歇一会. Give me a break.  

说曹操,曹操到Speak of the devil.

不要在别人背后说别人的坏话。Don't talk behind people's backs.  

别乱搞我的车子。Don't monkey with my car.  

如果桥梁遭受破坏，我们的计划就完蛋了。If the bridge is destroyed our plans will be all shot.  

原来是如此!So that's how it's done!  

别还嘴，否则我揍你。Don't you talk back to me or I'll hit you.  

登记住进旅馆。Check in.  

付账退旅馆。Check out.