初一(12,1)
我的朋友李华在五一节来看我。在接下来的几天里,我带他参观了这个城市。 My friend Li Hua came to visit me on May Day, During the following days I showed him around the city,
5月2日上午我们去了广州博物馆。我们学到了很多关于广州的历史。We went to the Guangzhou Museum on the morning of May 2nd, We learned much about the history of Guangzhou,
在下午,我们爬白云山。这真的很快乐!晚间。我带李华去夜间动物园。在夜间看动物很有趣。In the afternoon, we climbed the Baiyun Hills, It was really great fun! In the evening, I took Li Hua to the night zoo, It was interesting to see animals at night,
第二天,我们去书店买书。虽然我们很累,但我们玩得很开心。The next day, we went to the bookshops to buy books, Though we were very tired, we enjoyed ourselves very much,
不要在上课吃东西。 Don't eat in class,
学校规章制度school rules,
违反规章制度break the rules,
在过道in the hallways,
听音乐listen to music,
在音乐教室里in the music room,
在餐厅in the dining hall,
运动鞋sports shoes,
体育课gym class,
放学后after school,
不得不做have to do,
太多too many,
起床get up,
十点之前by ten o'clock,
做饭make dinner,
少年宫the children's palace,
不要上课迟到。Don't arrive late for class,
我们不能在走廊里听音乐,但我们可以在户外听。We can't listen to music in the hallways,but we can listen to it outside,
你还需要做什么?我们必须打扫教室。What else do you have to do? We have to clean the classroom,
我们能在学校戴帽子吗?不,我们不必。Can we wear hats in school? No,we can't,
在学校你必须穿校服吗?是,我们必须。Do you have to wear a uniform at school ? yes,we must,
西方音乐 Western Music,
京剧 Beijing Opera,
奥地利首都 the capital of Austria,
认为,考虑 think about,
流行音乐 pop music,
西方音乐 Western Music,
随着 跳舞 dance to,
我喜欢随着广播里的音乐起舞。I like to dance to the music on the radio,
的中心 the center of,
欧洲古典音乐 European classical music,
坐落在河畔 on the river,
数以百计的美妙的乐曲 hundreds of wonderful pieces of music,
演奏音乐 play music ,
传统音乐 traditional music,
发生 take place ,
同时 at the same time ,
在电视上观看 watch it on TV,
音乐的类型 types of music,
其余的 the rest of ,
在过去的十年里 in the last ten years,
在那时 at that time,
这是西方音乐,是吧? This is Western music, isn't it?,
这是斯特劳斯还是莫扎特的作品? 是斯特劳斯的作品。 Is this by Strauss or Mozart? It's by Strauss,
你了解他吗? Do you know anything about him?,
多么美丽的城市! What a beautiful city!,
这首乐曲叫《蓝色多瑙河》, This is called The Blue Danube,
它流经维也纳。 It goes through Vienna,
你听这绝妙的嗓音。 Listen to this fantastic voice,
我对摇滚乐很着迷。 I'm a fan of rock music,
让我们清净一会吧!(饶了我们吧!!) Give us a break!,
太吵了!而且节奏太快了。 It's so noisy! And much too fast!,
我简直无法相信! I don't believe it!,
维也纳是位于欧洲中部多瑙河畔的一座古老而美丽的城市。 Vienna is a beautiful old city on the River Danube in the centre of Europe,
父亲老约翰,斯特劳斯创作并演奏一种叫华尔兹的古典舞曲。 The father, Johann Strauss the elder, wrote and played music for traditional dances, called the waltz,
他的舞曲让他闻名于欧洲。 His dance music made him famous all over Europe,
他谱写了150多首华尔兹舞曲。 He wrote over one hundred and fifty waltzes,
莫扎特是另一位非常重要的艺术家。 Mozart was another very important composer,
他不到六岁就不仅会弹钢琴,还会拉小提琴。 Before he was six, he played not only the piano but also the violin,
他的家人带着他周游欧洲并在许多城市巡回演出。 His family took him around Europe and he gave concerts in many cities,
他谱写了几百部动人的音乐作品。 He wrote hundreds of wonderful pieces of music,
但是他后来变得很贫困,于1791 年去世年仅35岁。 But he became very poor and died in seventeen ninety-one when he was only thirty-five,
像约翰,斯特劳斯父子俩一样,它是一位伟大的欧洲音乐家。现在许多人依然认为他的音乐是完美的。 Like Johann Strauss, father and son, he was a great European musician, and many people still think his music is perfect,