你过敏吗?You're suffering from an allergy?
毫无疑问，你是对的。 Beyond all questions you are right.
我计划今天除院子里的草。 But I plan to weed the yard today.
但是这些家务活谁来做呢? But who will do all the house work?
请随手关门。 Close the door after you，please．
你可以随时来见我。 Come to see me whenever you like.
不要把椅子拖来拖去，孩子们! Don't pull the chairs about,boys!
他开车比你小心。 He drives more carefully than you．
他昨天请我吃晚饭了。 He invited me to dinner yesterday．
他打了那个攻击者一耳光。 He struck his attacker on the ear．
他突然在晚会上出现了。 He suddenly appeared in the party．
她的手袋和她的衣服很搭配。 Her handbag goes with her clothes.
哦，到了。M排，l号和3号。 Here we are,Row M, seats l and 3．
他的老板也许会生他的气。 His boss might get angry with him．
我打算今天晚上到那儿去。 I expect to be there this evening．
我真的需要减肥了。 I really need to lose some weight．
我想你打错号码了。 I think you have the Wrong number．
我宁愿独自呆在家。 I would rather stay at home alone．
我想看看毛衣。 I'd like to look at some sweaters．
它的起源至今仍是个谜。 Its origin is still a mystery now．
金钱不过是我们的仆人。 Money is no more than our servant．
一旦开始，你就得继续。 Once you begin，you must continue．
她虽穷，人品却很端正。 She is poor but quite respectable．
她花了很多钱来买书。 She spent a lot of money on books．
穿红衣服的那个女孩是他的女朋友。 The girl in red is his girlfriend．
窗户下面有一把椅子。 There is a chair below the window．
他们雇用他为顾问。 They employed him as a consultant．
老实说，我20岁。 To be honest with you, I'm twenty．
我们经常叫他的绰号。 We often call him by his nickname．
你明晚有空吗? Will you be free tomorrow evening?
你要留话吗? Would you like to leave a message?
时光不能倒流。 You can never turn the clock back．
你还是把事实告诉我为好。 You may as well tell me the truth．
你的祖父母还在么? Are your grandparents still living?
你能认出那个女人是谁了吗，玛丽? Can you recognize that woman，Mary?
你对我有什么建议么? Do you have any suggestions for me?
他是一个硬汉子，不过我要比他更硬。 He is tough，but I am even tougher.
他设法穿过了森林。 He made his way through the forest．
他建议你立刻离开这儿。 He suggests you leave here at once．
他和我的一个朋友结了婚。 He was married to a friend of mine．
他会责备你的粗心大意。 He will blame you for carelessness．
我可以给你说出很多的理由。 I can give you a number of excuses．
我不怀疑他会援助我。 I don't doubt that he will help me．
希望您在这儿过的愉快。 I hope you enjoy your stay with us．
我愿意消除一下我们之间的分歧。 I'd like to repair our differences．
这事不值得大惊小怪。 It's nothing to be surprised about．
盯着别人看是不礼貌的。 It's rude to stare at other people.
鲍伯一直在爱着露茜。 Bob has always had a crush on Lucy．
让我们休息一会儿，去吃午饭。 Let's take a short break for lunch．
琳达说话总好象她是老板。 Linda speaks as if she were a boss．
她变得越来越漂亮了。 She became more and more beautiful．
万一下雨，我们该怎么办? Suppose it rains,what shall we do?
该书受版权保护。 The book is protected by copyright．
冰已经厚得可以划冰了。 The ice is hard enough to skate on．
价格包括邮资在内。 The price includes postage charges.
这是我给你们的一点心意。 This is a little something for you．
他最喜欢开玩笑。 What he likes best is making jokes．
除了杰克谁会做这种事呢? Who but Jack would do such a thing?
你必须有自己的主见。 You should have a mind of your own．
你很快就会习惯于这项工作的。 You will soon get used to the work．
哥伦布于1492年发现了美洲。 Columbus discovered America in fourteen ninety-two．
上帝帮助那些自己帮自己的人。 God helps those who help themselves．
他存了一大笔钱。 He has a nice sum of money put away．
他给自己投了巨额的人身保险。 He is heavily insured against death．
他过去总是死记硬背。 He used to learn everything by rote．
他生气的时候很可怕。 He's a terrible man when he's angry．
我正在去杂货店的路上。 I am on my way to the grocery store．
你，老让我等你，真是烦透了。 I am sick of always waiting for you!
我感谢约翰的及时帮助。 I appreciate John's helping in time．
它发行的当天我就买了。 I bought it the day it was released.
我怀疑那故事是不是真的。 I doubted whether the story is true．
我获悉我测验及格了。 I learnt that I had passed the test．
我将请教医生的意见。 I will seek from my doctor's advice．
冰淇淋深受孩子们的欢迎。 Ice cream is popular among children．
我要冲洗这卷胶卷。 I'd like to get this film developed．
总之，我对一切都很厌倦。 In a word，I am tired of everything．
我们自己做这件事，可以吗? Let us do it by ourselves，will you?
请问你们需要多少数量的货物? May I know the quantity you require?
没有人曾解决过这个问题。 Nobody has ever solved this problem．
我们学校占地面积100 平方米。 Our school covers 100 square meters．
人们非常喜爱这些邮票。 People enjoyed the stamps very much．
这位编辑漏掉了一个印刷错误。 The editor over looked a print error．
突然的狗叫声吓坏了克拉拉。 The sudden barking frightened Clara．
队员们都进场了。 The teams are coming onto the field．
他的衬衣上有一块墨迹。 There is a mark of ink on his shirt．
瓶子里一点水也没有。 There isn't any water in the bottle．
这个玩笑开得有点过分了。 This joke has gone a little too far．
我们是今天下午到达伦敦的。 We arrived in London this afternoon.