生活史Life history
他12岁时离开学校开始工作，He left school and began work at the age of twelve,
你在看什么？What are you reading?
汤姆·索耶，美国著名作家马克·吐温著，Tom Sawyer, by the famous American writer, Mark Twain,
我在为我的英语课写关于他的文章， I'm writing about him for my English class,
我读了汤姆·索耶的书I read Tom Sawyer,
很好！嘿，我们可以在网上查到他的情况， Very good! Hey, we can find out about him on the Internet,
看看这个！他的真名是塞缪尔·克莱门斯，1835年出生在密苏里州， Look at this! His real name was Samuel Clemens and he was born in 1835 in Missouri,
他12岁时离开学校开始工作， He left school and began work at the age of 12,
他做了什么？What did he do?
后来他为一家报纸撰稿，在船上找到了工作，He wrote for a newspaper Later he got work on a boat,
他住在密苏里州吗？不，他去了纽约和其他城市。Did he stay in Missouri?No, he went to New York, and other cities,
他什么时候开始他的故事的？我不知道确切的日期，When did he begin his stories?I don't know the exact date,
但他取名马克·吐温，在19世纪60年代变得非常有名， But he took the name Mark Twain and became very famous in the eighteen sixties,
他也去了欧洲， He went to Europe as well,
但他没有来中国，是的，我知道 But he didn't come to China,Yes, I knew that,
喜欢这本书，是的，很好， Enjoy the book,Yes, it's good,
他决定当一名演员He decided to be an actor
威廉·莎士比亚是英国著名的戏剧和诗歌作家，William Shakespeare was a famous English writer of plays and poems,
他一生创作了38部戏剧、154首短诗和几首长诗， He wrote 38 plays, 154 short poems and a few long poems in his life,
他的两部著名戏剧是《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》， Two of his famous plays are Hamlet and Romeo and Juliet,
莎士比亚1564年出生于英国斯特拉特福德。Shakespeare was born in 1564 in Stratford, England,
和四百年前的许多人一样，莎士比亚的父母没有学会阅读或写作， Like many people four hundred years ago, Shakespeare's parents didn't learn to read or write,
在学校里，他喜欢戏剧，所以14岁毕业后，他决定当一名演员。 At school he liked plays, so he decided to be an actor when he finished school at 14,
他于1582年结婚，有三个孩子， He married in 1582 and had three children,
大约在1592年，莎士比亚去了伦敦，加入了一家戏剧公司，Shakespeare went to London and joined a theatre company in about 1592,
他成了一名成功的演员，并开始写剧本。 He became a successful actor and began to write plays,
伊丽莎白女王一世非常喜欢他的作品， Queen Elizabeth I enjoyed his works very much,
1599年，该公司在伦敦泰晤士河上建造了环球剧院，In fifteen ninety-nine the company built the Globe Theatre on the River Thames in London,
你今天可以参观剧院，但它不是同一栋楼， You can visit the theatre today, but it isn't the same building,
旧剧院发生了火灾， There was a fire in the old theatre,
他们在1614年和20世纪90年代再次建造了它， They built it again in sixteen fourteen and in the ninteen nineties,
威廉·莎士比亚去世，享年52岁，William Shakespeare died at the age of 52,
他既富有又成功 He was rich and successful,
你仍然可以在英语和许多语言中看到他的戏剧， You can still see his plays in English and in many the languages,
他举世闻名， He's famous around the world,