对 有巨大影响have a huge impact on,
诗集a collection of poems,
标志着浪漫时代的开始mark the start of the Romantic era,
回归自然,返朴归真return to nature,
非常重要,大不相同make all the difference,
写作风格writing style,
代表,表示;支持,主张stand for,
走艰难的路take the difficult path,
PPT幻灯片the PPT slides,
给出讲课提纲give the outline of the lecture,
强调某个词stress a certain word ,
面对,面临着be faced with,
除了做某事别无选择,不得不做某事have no choice but to do something,
做决定make a decision,
把 向某人说清楚get, across to somebody,
诗评a poetry review,
词语的象征意义the symbolic meaning of the words ,
提到某人的个人经历refer to one's personal experience,
在我看来in my opinion,
在我看来,依我之见,从我的角度看from my point of view,
在我看来;在我眼里in my eyes,
我的意见是my opinion is that,
我的观点是my view is that,
我的信念是my belief is that,
我的印象是my impression is that,
对于我来说as for me,
在我看来it seems to me that,
以明确的方式传达convey, in a clear way,
伸手去够,伸手去拿reach out for,
因为害怕,以免,免得for fear of,
有人相信,据信,人们认为It is believed that,
在青少年时期in one's teenage years,
惊人的想象力striking imagination,
展示浪漫风格的迹象display signs of a romantic style,
具有李白诗歌的特征characterize Li Bai's poetry,
从小,从很小的时候from an early age,
10岁时at the age of ten,
让自己熟悉familiarize oneself with,
汲取前辈的智慧acquire the wisdom of previous generations,
被强烈的 欲望驱使driven by a burning desire for,
培育对大自然的热爱nourish one's love of nature ,
激励某人做某事inspire somebody to do something ,
写了许多诗write numerous poems,
深深扎根于be deeply rooted in,
社会历史背景the social and historical context,
在唐朝最辉煌的时期,在盛唐时期in the most glorious period of the Tang Dynasty,
经济繁荣和社会稳定的时期a time of economic boom and social stability,
这种开放和宽容的氛围this open and tolerant atmosphere,
允许某人某事allow somebody something,
培养自由不羁的个性develop a free and unconstrained personality,
继而,转而,反过来;依次,轮流地in turn,
考虑到某人的个人经历given one's personal experiences ,
历史背景the historical background,
最无知的读者,最没有文化的读者the most uninformed reader,
传说中的人物。传奇人物the figures in legends,
想象力的载体a vehicle for one's imagination,
给无生命的物体注入活力breathes vitality into the lifeless objects,
使 区别于distinguish, from,
与 不可分离be inseparable from,
被投射在镜子里be cast into the mirror,
非凡的想象力extraordinary imagination,
语言的掌握mastery of language ,
被公认为be widely recognized as ,
最伟大的浪漫主义诗人the greatest romantic poet,
欠某人的债,感谢,归功于owe a debt to,
启发灵感的诗歌;励志诗inspirational poems,
一个这样的诗人one such poet,
20世纪美国诗人a twentieth-century American poet,
醉迷于,对 着迷be fascinated by,
无数读者countless readers,
黎明时分,拂晓时at dawn,
满天云彩be crowded with cloud,
动情地朗读,有感情地读read with emotion,
身势语,肢体语言body language,
把某事归咎于某人blame something on somebody,
用谎言去应付谎言,因受骗而骗人,deal in lies,
让位于憎恨,不怀恨在心,不抱恨give way to hating ,
填满那不肯原谅的一分钟fill the unforgiving minute,
这种永恒的艺术形式this timeless art form,
从不同的角度from different perspectives,
对 适用, 跟 有关,对 而言是正确的be true of,
be true for,
对你来说没准是这样,可我绝对不是这种情况。That may be true for you, but it certainly isn't true for me,
赋予 生命(生命力,活力)give life to,
与 情况相同be the same with,
与 分享感受与想法share feelings and ideas with,
与 进行来往make contact with,
音乐大师master musician,
突然间all of a sudden,
伴着音乐跳舞dance to the music,
除此之外in addition to,
利用,凭借,表明draw upon,