《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

高山渐渐隐去，平坦广阔的原野慢慢舒展开，江水一片，仿佛流进广阔的莽原。

波中月影宛如天上飞来的明镜，云彩兴起，变幻无穷，构成了海市蜃楼般的奇景。

但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

《赠孟浩然》

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。

少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。

明月夜常常把酒临风，饮清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。

高山似的品格怎么能仰望？只有在此向您清高的人品致敬了！

《秋登宣城谢脁北楼》

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚时分我登上谢朓楼远眺晴空。

宛溪与句溪如同明镜环抱着宣城，凤凰与济川两桥如同落入人间的彩虹。

村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，梧桐树在深沉的秋色里已经枯老。

除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风怀想南齐诗人谢公？